Sudan’da Yaşanan Gelişmelere İlişkin Basın Açıklaması

Basına ve Kamuoyuna

Sudan’da süren çatışmalar, dünyanın tanıklık ettiği en yıkıcı insani krizlerden biri hâline gelirken kadınlar bu savaşın en ağır yükünü taşımaya devam ediyor. Şiddetin her geçen gün daha da tırmandığı ülkede kadınlar ve çocuklar, ağır işkencelere, sistematik saldırılara ve zorunlu göçe maruz bırakılıyor. Yaşam alanlarının yok edilmesi, güvenlikten yoksun bırakılmaları ve temel ihtiyaçlara erişimin giderek zorlaşması, Sudanlı kadınları savaşın görünmeyen ama en derin yaralarını taşıyan kesimi hâline getiriyor.

Savaşın doğrudan hedefi hâline getirilen kadınların yaşam hakkı, beden bütünlüğü ve güvenliği her geçen gün daha fazla tehdit ediliyor.
Kürt kadınları olarak, savaşın tam ortasında bırakılan Sudanlı kadınların yaşadıklarını çok iyi biliyoruz.

Göç yollarında kaybedilen hayatlar, güvenliğe ulaşma mücadelesi ve sınırları aşarken maruz kalınan erkek şiddeti ile militarizmin kadın bedenini hedef alan yapısı bugün Sudan’da en acı hâliyle kadınlara yöneliyor.
Sudan’da binlerce kadın yaşam alanlarından koparılıyor, evlerinden sürülüyor ve güvenliğe ulaşmak için çıktıkları yollarda farklı biçimlerde şiddetle karşılaşıyor. Savaş, kadınların yaşam pratiklerini doğrudan hedef alıyor ve zaten ağırlaştırılmış olan kadınlık hâlini daha da zorlayıcı bir noktaya sürüklüyor.

Bugün Sudanlı kadınların maruz bırakıldığı ağır savaş koşullarını ve kırıma varan şiddeti, tüm dünya kadınlarının ortak mücadelesiyle görünür kılmak ve durdurmak zorundayız. Kürt kadın hareketi olarak, tarihsel dayanışma kültürümüzden aldığımız güçle Sudanlı kadınların yanında olduğumuzu bir kez daha vurguluyoruz. Kadın özgürlük mücadelesi; halkları, sınırları ve coğrafyaları aşan bir güçtür. Bizler için dayanışma yalnızca bir duygu değil, aynı zamanda tarihsel ve ahlaki bir sorumluluktur.

Çünkü sessizliğin şiddeti nasıl büyüttüğünü çok iyi biliyoruz. Sessizlik, kadınların yaşam hakkını hedef alan her saldırının görünmez ortağıdır. Bu nedenle tüm kadın örgütlerini, feministleri, aktivistleri, emekçileri ve dünyanın dört bir yanındaki kadınları; Sudan’daki savaşa ve kadınlara yönelik sistematik saldırılara karşı ulusötesi bir kadın dayanışmasını büyütmeye çağırıyoruz.

Sudanlı kadınlar yalnız değildir.

Kadın özgürlük mücadelesi sınır tanımaz; birlikte var oldukça güçlenir, güçlendikçe hayatı değiştirir.

Jin Jîyan Azadî

Ji bo Çapemeniyê û Raya Giştî

Şerê berdewam a li Sûdanê bûye yek ji qeyranên mirovî yên herî wêranker ku cîhanê heta niha dîtiye, û jin hîn jî barê giran ê vî şerî hildigirin. Li welatekî ku tundûtûjî rojane zêde dibe, jin û zarok rastî îşkenceyên giran, êrîşên sîstematîk û koçberiya bi darê zorê tên. Wêrankirina cihên jiyana wan, nebûna ewlehiya wan, û zehmetiya zêde ya gihîştina pêdiviyên bingehîn, jinên Sûdanê dike beşa nedîtî lê ya herî kûr a nifûsê ku ji şer bandor bûye.

Jinên ku rasterast ji aliyê şer ve tên hedefgirtin, bi gefên zêdetir ên li ser mafê wan ê jiyanê, yekparebûn û ewlehiya laşî re rû bi rû dimînin.

Wekî jinên Kurd, em serpêhatiyên jinên Sûdanî yên ku di nav şer de asê mane pir baş dizanin.

Jiyanên ku li ser rêyên koçberiyê winda dibin, têkoşîna ji bo gihîştina ewlehiyê, şîdeta mêran a ku di dema derbasbûna sînoran de pê re rû bi rû dimîne, û mîlîtarîzma ku laşên jinan hedef digire, îro li Sûdanê jin bi awayê herî êşdar têne hedefgirtin.

Bi hezaran jin li Sûdanê ji jîngehên xwe têne dûrxistin, ji malên xwe têne derxistin, û di rêwîtiya xwe ya ber bi ewlehiyê ve bi tûndiyên cûrbecûr re rû bi rû dimînin. Şer rasterast şêwazên jiyana jinan hedef digire, şert û mercên wan ên jixwe dijwar ên jinbûnê digihîne astek hîn mezintir a tengijandinê.

Îro, divê em şert û mercên şer ên dijwar û tundûtûjiya ku gihîştiye asta qirkirinê û jinên Sûdanî rastî wê tên,  bi têkoşîna hevbeş a jinên li çaraliyê cîhanê eşkere bikin û rawestînin. Wekî tevgera jinên Kurd, bi hêza ji çanda me ya dîrokî ya hevgirtinê digirin, piştgiriya xwe ya ku bi jinên Sûdanî re dubare dikin, Têkoşîna rizgariya jinan hêzek e ku ji gelan, sînoran û erdnîgariyan derbas dibe. Ji bo me, hevgirtin ne tenê hestek e; ew di heman demê de berpirsiyariyek dîrokî û exlaqî ye.

Ji ber ku em pir baş dizanin ka bêdengî çawa tundûtûjiyê zêde dike. Bêdengî hevkarê nedîtî ye di her êrîşek ku mafê jiyanê yê jinan hedef digire. Ji ber vê yekê, em bang li hemû rêxistinên jinan, femînîstan, çalakvan, karker û jinên li çaraliyê cîhanê dikin ku hevgirtina jinan a navneteweyî li dijî şerê li Sûdanê û êrîşên sîstematîk ên li dijî jinan xurt bikin.

Jinên Sûdanî ne bi tenê ne.

Têkoşîna rizgariya jinan sînoran nas nake; ew gava ku em bi hev re radiwestin xurttir dibe, û gava ku em xurttir dibin, jiyanê diguherîne.

Jin Jiyan Azadî